Registro InscrÃbete en un programa para jóvenes "*" indica campos obligatorios Programas disponibles*Seleccione un programa¡Gracias por elegir el programa de deportes juveniles de Jubilee! ¡Esperamos trabajar con sus hijos este año! El programa de deportes juveniles de Jubilee ayuda a los niños a aprender sobre estilos de vida saludables a través de la actividad fÃsica y el trabajo en equipo. Nuestro programa es completamente GRATIS y dirigido por personal calificado. Necesitarás llenar uno solicitud Por cada niño que desee inscribir en el programa. Actualmente solo aceptamos solicitudes para niños de 4 a 15 años. Revise la siguiente información para conocer los detalles del campamento: – Solo aceptamos solicitudes para estudiantes de 1.º a 8.º grado – Los estudiantes de 9.º a 12.º grado son bienvenidos a unirse como voluntarios, envÃe un correo electrónico a DeVaughn o Ale si están interesados – Las fechas del campamento son del 10 al 14 de marzo de 2025 – El programa se desarrolla de 9 a. m. a 12 p. m. en Jubilee Park – Se requiere ropa deportiva (zapatos cerrados, ropa lo suficientemente cómoda para hacer ejercicio) – Se recomienda llevar agua personal – El campamento constará de ejercicio, juegos deportivos y juego libre – Se aceptan todos los niveles y habilidades ¡Gracias por participar de la temporada de baloncesto juvenil de Jubilee! Los jugadores deben estar dispuestos a aprender el deporte, concentrarse en desarrollar sus habilidades y su acondicionamiento, y estar preparados para trabajar con otros jugadores. Estos conceptos serán la base sobre la que se construirán los jugadores, ya que asisten a prácticas dos veces por semana que consisten en ejercicios, práctica de habilidades y partidos de práctica. Deberá completar una solicitud por cada niño que desee inscribir en el programa. Actualmente, solo aceptamos solicitudes para niños de entre 8 y 15 años.Revise la siguiente información para conocer los detalles del campamento: Solo aceptamos solicitudes para estudiantes de 1.º a 8.º grado. Los estudiantes de 9.º a 12.º grado son bienvenidos a unirse como voluntarios. EnvÃe un correo electrónico a DeVaughn o Ale si está interesado. Las fechas del campamento son del 10 al 14 de marzo de 2025. El programa se desarrollará de 9 a. m. a 12 p. m. en Jubilee Park. Se requiere ropa deportiva (zapatos cerrados, ropa lo suficientemente cómoda para hacer ejercicio) Se fomenta el uso de aguas personales. El campamento consistirá en ejercicios, juegos deportivos y juego libre. Todos los niveles y habilidades son bienvenidos.¡Bienvenido a la aplicación After School de Jubilee Park and Community Center! ¡Estamos entusiasmados de trabajar con su hijo/hijos este año! Necesitarás llenar uno solicitud por cada niño que desee inscribir en el programa. Toda la información se mantendrá privada. Toda la información que proporcione se utilizará únicamente con fines de financiación, informes, programación y evaluación. Estimado padre/tutor legal: ¡Gracias por elegir el programa de Deportes Juveniles de Jubilee! ¡Esperamos trabajar con sus hijos este año! El departamento de Salud y Bienestar de Jubilee busca mejorar vidas y fortalecer la comunidad, con el objetivo de reducir la desigualdad y aumentar la esperanza de vida. El programa de Deportes Juveniles de Jubilee ayuda a los niños a aprender sobre estilos de vida saludables a través de la actividad fÃsica y el trabajo en equipo. Nuestro programa es completamente gratuito y está dirigido por personal calificado. Aceptamos solicitudes para fútbol bandera juvenil: de 7 a 14 años. Por favor, complete la solicitud completa. Tenga en cuenta la siguiente información para conocer las fechas y los requisitos de inscripción. 7-10 años: Inicio de sesiones: miércoles 2 de abril de 2025 / Fin: lunes 11 de mayo de 2025 El grupo de 7 a 10 años jugará todos los lunes y miércoles de 6:15 a 8:00 p. m. en Jubilee Park 11-14 años: Sesiones comienzan: jueves 3 de abril de 2025 / Finalizan el martes 13 de mayo de 2025 El grupo de 11 a 14 años jugará todos los martes y jueves de 6:15 a 8:00 p. m. en Jubilee Park Su hijo/a no podrá inscribirse en el programa hasta que haya completado lo siguiente: 1. Complete y entregue la solicitud del programa de Deportes Juveniles. No se procesarán las solicitudes incompletas. 2. Asistió a nuestra sesión de orientación para padres obligatoria: lunes 24 de marzo de 2025 a las 18:00 h; miércoles 26 de marzo de 2025 a las 12:00 h o a las 18:00 h. Todas las sesiones se llevarán a cabo en el aula clÃnica de la ClÃnica Comunitaria Jubilee. La clÃnica está ubicada en 820 Ann Avenue, Dallas, TX 75223. Todas las sesiones contarán con traducción al español. ¡Gracias por elegir Jubilee Park & Community Center! Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en contactarme. Atentamente, De Vaughn Williams Coordinadora de Salud y Bienestar dwilliams@jubileecenter.org 214-887-1364 ext. 243 Nombre del niño* Nombre de pila Medio Apellido Fecha de nacimiento del niño* MM barra DD barra AAAA DIRECCIÓN* Dirección de la calle Ciudad AlabamaAlaskaSamoa AmericanaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrito de ColumbiaFloridaGeorgiaGuamHawaiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMisisipÃMisuriMontanaNebraskaNevadaNuevo HampshireNueva JerseyNuevo MéjicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteIslas Marianas del NorteOhioOklahomaOregónPensilvaniaPuerto RicoRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseTexasUtahIslas VÃrgenes de los Estados UnidosVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingFuerzas Armadas de las AméricasFuerzas Armadas de EuropaFuerzas Armadas del PacÃfico Estado Código postal Escuela de niños*Seleccione EscuelaEscuela primaria Oran M RobertsEscuela secundaria Billy DadePreparatoria Grand EastEscuela Primaria Eduardo MataEscuela secundaria JL LongEscuela primaria Mount AuburnAtlas de elevaciónElevación de LunaOtro (especifique a continuación)Escuela del niño (Otros)Grado del niño*Seleccione Grado2do3º4to5to6º7mo8º9noCalifica a tu hijo que acaba de terminar*Seleccione GradoKindergarten1º2do3º4to5to6º7mo8º9no10º11º12ºNo aplicaNúmero de identificación del estudiante [puede encontrarlo en su tarjeta de almuerzo o en su boleta de calificaciones]*Género* Masculino Femenino Otro Raza/Etnicidad (seleccione todas las opciones que correspondan)* Negro/afroamericano Hispano/Latino Blanco/caucásico Asiático/isleño del PacÃfico Otro Si respondió otra, especifiqueInformación para padres/cuidadores El adulto mencionado aquà certifica que es el tutor legal del niño/los niños enumerados en esta solicitud y que puede tomar decisiones en su nombre.El estudiante vive con (Marque todas las opciones que correspondan)* Padre Madre Abuelo Padre adoptivo Tutor legal Padrastro Otro (especificar) Si hay otro cuidador, especifiqueIdioma de los padres/tutores [marque todas las opciones que correspondan]*InglésEspañolOtroSi respondió "Otro", especifiqueIdioma preferido del niño (seleccione todas las opciones que correspondan) Inglés Español Otro Idioma principal del estudiante [marque todas las opciones que correspondan]*InglésEspañolOtroSi respondió "Otro", especifique¿Su hijo asistirá a la Sesión 1, a la Sesión 2 o a ambas?Sesión 1Sesión 2Tanto la sesión 1 como la sesión 2Talla de camiseta*JUVENTUD Extra PequeñoJUVENTUD PequeñoJUVENTUD MediaJUVENTUD GrandeJUVENTUD Extra GrandeADULTO Extra PequeñoADULTO PequeñoADULTO MedianoADULTO GrandeADULTO Extra Grande¿Tiene su hijo permiso para caminar a casa después de que el campamento termina a las 12 p.m.?* Sà No ¿Tiene su hijo permiso para salir a las 5:45 p. m. y caminar a casa?* Sà No Información sobre la salud del niño¿Su hijo tiene alguna afección médica? Si es asÃ, marque todas las siguientes afecciones que su hijo tiene:* No aplica Alergia a la picadura de abeja Asma Diabetes/prediabética Visión/audición Necesidades especiales/discapacidad Otro Si respondió "Otro", especifique¿Su hijo necesita/utiliza alguno de los siguientes?* No aplica Medicamento Alergia a la picadura de abeja Otras alergias Asma Inhalador Diabetes Insulina Visión/audición Anteojos AudÃfono Epi-Pen Alimento Necesidades especiales/discapacidad Otro Si respondió "Otro", especifique¿A su hijo le han diagnosticado prediabetes, diabetes tipo 1 o tipo 2?* Sà No ¿Su hijo es alérgico a algo?* Sà No En caso afirmativo, especifique la alergia de su hijo.*¿Su hijo está tomando algún medicamento? Tenga en cuenta que Jubilee no administra medicamentos.*SÃNo¿Su hijo se encuentra actualmente bajo algún tipo de atención médica?*SÃNo¿Hay algo más que debamos saber sobre la salud de su hijo?¿Le han diagnosticado a su hijo una diferencia de aprendizaje? (Marque todas las opciones que correspondan).* Sin diagnóstico Dislexia TDA/TDAH Autismo Otro Si es otro, especifique la diferencia de aprendizaje de su hijo.*¿Hay otros hermanos en edad escolar en el hogar que asistirán al programa Afterschool?* Sà No En caso afirmativo, indique:Información del padre/cuidador #1: El adulto mencionado aquà certifica que es el tutor legal del niño/los niños enumerados en esta solicitud y que puede tomar decisiones en su nombre.Nombre del cuidador* Nombre de pila Apellido Correo electrónico del cuidador* Teléfono del cuidador*Correo electrónico del cuidador Relación del cuidador con el niño*El contacto principal recibirá comunicaciones por correo electrónico, mensaje de texto o llamada telefónica. ¿En qué idioma desea recibir actualizaciones?* Inglés Español Otro ¿Te gustarÃa agregar otro padre/tutor?* Sà No Nombre del cuidador #2* Nombre de pila Apellido Correo electrónico del cuidador #2 Teléfono del cuidador #2*Relación del cuidador #2 con el niño*Persona autorizada #1: Usted autoriza a Jubilee a comunicarse con esta persona en relación con su hijo. Debe tener 18 años o más. Esta persona debe ser diferente del padre o cuidador mencionado anteriormente.Nombre [Nombre y apellido]*Número de teléfono*Persona autorizada #1 Relación con el niño:*¿Quieres agregar otra persona autorizada?*SÃNoPersona autorizada #2 Nombre, número de teléfono*Persona autorizada #2 Relación con el niño:*PadreAbueloTÃo/TÃaPadrastroAmigo de la familia/vecinoHermanoPadrinoPrimoOtro¿Quieres agregar otra persona autorizada?*SÃNoPersona autorizada #3 Nombre, número de teléfono*La siguiente información no es obligatoria, pero se utilizará con fines de financiación para ayudar a Jubilee a seguir ofreciendo programación gratuita. No se le identificará personalmente en ningún informe. Esta información no se comunicará al IRS ni a ninguna entidad gubernamental y se mantendrá en privado.Ingresos del hogarSeleccionar IngresosMenos de $26,700$26,701 – $44,500$44,501 – $71,200Más de $71,201¿Reciben sus hijos almuerzo gratuito o reducido en la escuela? Sà No Número de personas que viven en su hogar (incluido usted mismo)¿Su hijo asistió a un programa preescolar como Head Start? Sà No ¿Cuántos adultos trabajan en el hogar? 0 1 2 3 o más ¿Está interesado en obtener más información sobre otras oportunidades del programa Jubilee? (Marque todas las que correspondan). Deportes juveniles Asistencia financiera/despensa de alimentos Programas de fuerza laboral Programas de inglés como segunda lengua Programas para personas mayores Otro ¿Su hijo necesitará transporte desde la escuela hasta Jubilee? (Solo Mata y JL Long). El espacio de transporte en Jubilee es limitado y no está garantizado. Sà No Entiendo que el programa Afterschool de Jubilee es un programa GRATUITO. Acepto que mi hijo asistirá a 75% o más dÃas de programación disponibles, o puede ser eliminado del programa. Estos servicios son posibles a través de subvenciones. Doy permiso para que el personal de Jubilee revise los archivos académicos de mi hijo con el fin de analizar la eficacia del programa e informar a las fuentes de financiación. También entiendo que el personal de Jubilee no puede aceptar ni hacerse amigo de ningún padre en ningún sitio de redes sociales. Certifico que soy el tutor legal/tengo derechos parentales y puedo tomar decisiones en nombre de mi hijo.* SÃ, lo reconozco. Por favor, envÃe mi solicitud. Primer nombre y apellido del padre/tutor*Primer número de teléfono del padre/tutor*Primera dirección de correo electrónico del padre/tutorPrimer idioma preferido del padre/tutor*Segundo nombre y apellido del padre/tutor*Segundo número de teléfono del padre/tutor*Segunda dirección de correo electrónico del padre/tutorSegundo idioma preferido del padre/tutor*En caso de que no se pueda contactar a un padre o tutor, proporcione la información de contacto de una persona autorizada con quien podamos comunicarnos.Nombre y apellido de la persona autorizada*Número de teléfono de la persona autorizada*Dirección de correo electrónico individual autorizadaPersona autorizada – Relación con el niño Abuelo TÃa/tÃo Padrastro Amigo de la familia/vecino Otro ¿Tiene su hijo permiso para caminar a casa después de que el campamento termina a las 12 p.m.?* Sà No Nombre del padre/tutor y fecha*Certifico que soy el tutor legal/tengo los derechos parentales y puedo tomar decisiones en nombre de mi hijo.* SÃ, lo reconozco. Por favor, envÃe mi solicitud. Voluntariado (Debe tener 14 años o más)¿Estas interesado en ser voluntario?* Sà No Nombre del voluntario*Teléfono del voluntario*¿En qué actividades te interesa participar como voluntario? (Marca todas las que correspondan)* Entrenamiento Arbitraje Estación de hidratación Registro de entrada/asistencia Administrar equipos Al enviar esta solicitud, reconozco que soy el padre o tutor legal del niño y que puedo tomar decisiones en su nombre.* SÃ, lo reconozco. Por favor, envÃe mi solicitud. IntituladoIntitulado RegÃstrese para una reparación menor del hogar Paso 1 de 3 33% Programas disponibles(Requerido)Seleccione un programaPequeñas reparaciones en el hogar¡Bienvenido! Todas las clases se llevarán a cabo en Jubilee Park & Community Center [917 Bank Street, Dallas, Texas 75223]. Recibirá un correo electrónico de seguimiento. ComunÃquese con el Gerente de Vivienda y Fuerza Laboral al 214-887-1364 ext. 260 si tiene alguna pregunta. Las clases comienzan la primera semana de febrero y se requieren 18 personas para poder realizar el curso. La siguiente información se utilizará para evaluar el impacto del programa. Su información nunca se compartirá con el IRS ni con otras organizaciones gubernamentales.Nombre(Requerido) Primero Último DIRECCIÓN(Requerido) Dirección de la calle LÃnea de dirección 2 Ciudad Código postal Número de teléfono(Requerido)Correo electrónico(Requerido) Fecha de nacimiento(Requerido) MM barra DD barra AAAA Información de contacto en caso de emergenciaNombre de contacto de emergenciaNúmero de teléfono de contacto de emergenciaRelación de contacto de emergenciaCónyugeAmigo de la familiaHijo/hijaOtro Información del hogarIngresos del hogarMenos de $26,700$26,701 – $44,500$44,501 – $71,200Más de $71,201¿Cuál es el ingreso de su hogar durante un año?
Español de México 
English